О књизи: 1932. / Године 1932. у Немачкој је објављена књига Роберта Кнауса „Рат у ваздуху: 1936.“, која је убрзо преведена на много језика. Кнаусс је описао рат између Француске и Енглеске. Књига је два пута објављена на руском језику. Научнофантастични роман у СССР-у коришћен је као додатни материјал за летачко особље: аутор је тако прецизно реконструисао стратегију могућих војних операција. Током ових година Роберт Кнаусс је био на челу цивилне Луфтханзе, а касније, током Другог светског рата, предводио је Луфтвафе академију. Чувени совјетски писац Петар Павленко написао је полемичке белешке за издање из 1934. године, где је „империјалистички рат претворио у грађански рат“. Први руски превод ове књиге, са додатком Павленкове полемике, Стаљин је дао свом сину Василију. * * * Из Државне војне издавачке куће (1932): Објављивањем превода Гелдерсовог романа „Ваздушни рат 1936.“ мислимо не толико на литерарне квалитете овог дела, које покушава да у уметничкој форми дочара могући слику будућег рата, већ ток мисли компетентних војних питања аутора, наводећи низ техничких достигнућа у области ваздухопловства која се очекују у наредним годинама и настојећи да конкретно замисли утицај који би та достигнућа требало да имају на форме тактичке и оперативне уметности Из ових разлога смо изузели из превода све оне одломке који нису директно повезани са војним темама које је аутор покренуо и који имају за циљ да његово дело учине погоднијим за „лако читање”. . Због тога је читав романтични део морао да испадне из превода. Несумњиво је да ће мисли аутора ове књиге бити од значајног интереса не само за наше „авијатичаре“, већ и за шире кругове Црвене армије..